John Manson in front of black seal shape on surface of rock. The back of the photograph has a typed explanation of the legend of the Seal Boy, as follows:
"According to Indian legend, an Indian boy who persisted in going in swimming in spite of his mother's repeated warnings, was turned into a seal visible here as the black rock formation I am looking at. Summer, 1946."
"Ankity tillicum wawa, Ikt wake kloosh Sliamin tenasman quansum tickie klatawa cupa chuck. Yaka mama wawa, 'Klush halo!' Tenasman delate sahalie tumtum, halo iskum okok wawa. Wight wawa yaka mama, 'Spose halo kopate kloness elkie mica clap hias cull.' Pe nawitka yaka chaco delate klahowyum, chako kohkwa Siwash cusho mitlite cupa okok klale tone. Nika nanitch alta. Waum Illahee, 1946."
John Manson in front of black seal shape on surface of rock. The back of the photograph has a typed explanation of the legend of the Seal Boy, as follows:
"According to Indian legend, an Indian boy who persisted in going in swimming in spite of his mother's repeated warnings, was turned into a seal visible here as the black rock formation I am looking at. Summer, 1946."
"Ankity tillicum wawa, Ikt wake kloosh Sliamin tenasman quansum tickie klatawa cupa chuck. Yaka mama wawa, 'Klush halo!' Tenasman delate sahalie tumtum, halo iskum okok wawa. Wight wawa yaka mama, 'Spose halo kopate kloness elkie mica clap hias cull.' Pe nawitka yaka chaco delate klahowyum, chako kohkwa Siwash cusho mitlite cupa okok klale tone. Nika nanitch alta. Waum Illahee, 1946."
Photograph of Bert and Pauline Middleton's two-story house "Braeside" in Whaletown, located on what is now Sawmill Rd. The house is in a large clearing; the figures of two people and a dog can be seen on the porch.
Photograph of Bert and Pauline Middleton's two-story house "Braeside" in Whaletown, located on what is now Sawmill Rd. The house is in a large clearing; the figures of two people and a dog can be seen on the porch.
Photograph of Bill Barrett seated on a mowing machine pulled by his horse Tom, mowing a field clover beside a house. Doreen Thompson identified the location as Braeside in Whaletown, the home of Mary Barrett's brother Bert Middleton.
Photograph of Bill Barrett seated on a mowing machine pulled by his horse Tom, mowing a field clover beside a house. Doreen Thompson identified the location as Braeside in Whaletown, the home of Mary Barrett's brother Bert Middleton.
Photograph of Mabel Huck ("Mother"), Lewis Barrett, Margaret Huck, Mrs. Barrett with Billie Huck on her lap. They are seated on a low deck which extends from the doorway of a house; two outbuildings may be seen in the background. Doreen Thompson has identified this photograph as "visiting at Barrett's".
Photograph of Pete (Margaret) Middleton, about 12 or 13 years old, wearing an outfit of white sailor shirt, white skirt and white stockings and shoes, probably in Vancouver.
Photograph of Pete (Margaret) Middleton, about 12 or 13 years old, wearing an outfit of white sailor shirt, white skirt and white stockings and shoes, probably in Vancouver.
Meg Robertson, Margaret Middleton,and Dorothy Huck, all wearing bathing suits and caps in the lagoon beside the Robertson's home at Burnside in Whaletown. Rankin Robertson's feet are sticking up out of the water at the right.
Meg Robertson, Margaret Middleton,and Dorothy Huck, all wearing bathing suits and caps in the lagoon beside the Robertson's home at Burnside in Whaletown. Rankin Robertson's feet are sticking up out of the water at the right.
Meg Robertson (Shaw), Margaret Middleton, Margaret Copland and Elsie Allen seated on a beached rowboat at a sandy beach at the lake at Manson's Landing. Other people, including children, can be seen in the background.
Meg Robertson (Shaw), Margaret Middleton, Margaret Copland and Elsie Allen seated on a beached rowboat at a sandy beach at the lake at Manson's Landing. Other people, including children, can be seen in the background.
.jpg?width=1200&404=no-img.jpg&watermark=wmk)
.jpg?width=1200&404=no-img.jpg&watermark=wmk)
.jpg?width=180&404=no-img.jpg)
