Photograph is an overview of Whaletown and Whaletown Bay, showing the dock and freight shed and the houses across the bay near the current site of the ferry dock.
Photograph is an overview of Whaletown and Whaletown Bay, showing the dock and freight shed and the houses across the bay near the current site of the ferry dock.
Photograph of Billy Tait standing on the dock in Whaletown. The channel marker and houses near the present-day ferry dock can be seen in the background.
Photograph of Billy Tait standing on the dock in Whaletown. The channel marker and houses near the present-day ferry dock can be seen in the background.
Photograph of Dorothy Huck on the deck of a Union Steamship. (This page has the caption "Easter Week, 1922, S. S. Cowichan" referring to four of the photos.)
Photograph of Dorothy Huck on the deck of a Union Steamship. (This page has the caption "Easter Week, 1922, S. S. Cowichan" referring to four of the photos.)
Photograph of Dorothy Huck and Bob Gruchy on the deck of a Union Steamship. (This page has the caption "Easter Week, 1922, S. S. Cowichan" referring to four of the photos.)
Photograph of Dorothy Huck and Bob Gruchy on the deck of a Union Steamship. (This page has the caption "Easter Week, 1922, S. S. Cowichan" referring to four of the photos.)
Photograph of Dorothy Huck and Margaret Middleton on the deck of a Union Steamship. (This page has the caption "Easter Week, 1922, S. S. Cowichan" referring to four of the photos.)
Photograph of Dorothy Huck and Margaret Middleton on the deck of a Union Steamship. (This page has the caption "Easter Week, 1922, S. S. Cowichan" referring to four of the photos.)
Photograph of Allan (last name?), Pete (Margaret Middleton), Chickie (real name?) and Henry (last name?) seated on a rock beside the dock in Whaletown. A Union Steamship is behind them and the wharf and freight shed are to the right.
Photograph of Allan (last name?), Pete (Margaret Middleton), Chickie (real name?) and Henry (last name?) seated on a rock beside the dock in Whaletown. A Union Steamship is behind them and the wharf and freight shed are to the right.
John Manson in front of black seal shape on surface of rock. The back of the photograph has a typed explanation of the legend of the Seal Boy, as follows:
"According to Indian legend, an Indian boy who persisted in going in swimming in spite of his mother's repeated warnings, was turned into a seal visible here as the black rock formation I am looking at. Summer, 1946."
"Ankity tillicum wawa, Ikt wake kloosh Sliamin tenasman quansum tickie klatawa cupa chuck. Yaka mama wawa, 'Klush halo!' Tenasman delate sahalie tumtum, halo iskum okok wawa. Wight wawa yaka mama, 'Spose halo kopate kloness elkie mica clap hias cull.' Pe nawitka yaka chaco delate klahowyum, chako kohkwa Siwash cusho mitlite cupa okok klale tone. Nika nanitch alta. Waum Illahee, 1946."
John Manson in front of black seal shape on surface of rock. The back of the photograph has a typed explanation of the legend of the Seal Boy, as follows:
"According to Indian legend, an Indian boy who persisted in going in swimming in spite of his mother's repeated warnings, was turned into a seal visible here as the black rock formation I am looking at. Summer, 1946."
"Ankity tillicum wawa, Ikt wake kloosh Sliamin tenasman quansum tickie klatawa cupa chuck. Yaka mama wawa, 'Klush halo!' Tenasman delate sahalie tumtum, halo iskum okok wawa. Wight wawa yaka mama, 'Spose halo kopate kloness elkie mica clap hias cull.' Pe nawitka yaka chaco delate klahowyum, chako kohkwa Siwash cusho mitlite cupa okok klale tone. Nika nanitch alta. Waum Illahee, 1946."