Photograph is a print taken from the same negative as photograph 2004.001.043 (Florence McKay fonds). The legend of "Seal Boy" is handwritten in Salish (? check language) on the back, with a typed English translation taped on.
Photograph is a print taken from the same negative as photograph 2004.001.043 (Florence McKay fonds). The legend of "Seal Boy" is handwritten in Salish (? check language) on the back, with a typed English translation taped on.
Photograph of a Boy Scout group: Andy Robertson, Eddie Huck, Ted Hansen, Bert Hansen, David Ward, Arnold Noble, Charlie Jeffery, Bob Parry, Billy Burnett (?), Ed Sharkey, Floyd Peters and Don McDevitt, the scout leader.
Photograph of a Boy Scout group: Andy Robertson, Eddie Huck, Ted Hansen, Bert Hansen, David Ward, Arnold Noble, Charlie Jeffery, Bob Parry, Billy Burnett (?), Ed Sharkey, Floyd Peters and Don McDevitt, the scout leader.
John Manson in front of black seal shape on surface of rock. The back of the photograph has a typed explanation of the legend of the Seal Boy, as follows:
"According to Indian legend, an Indian boy who persisted in going in swimming in spite of his mother's repeated warnings, was turned into a seal visible here as the black rock formation I am looking at. Summer, 1946."
"Ankity tillicum wawa, Ikt wake kloosh Sliamin tenasman quansum tickie klatawa cupa chuck. Yaka mama wawa, 'Klush halo!' Tenasman delate sahalie tumtum, halo iskum okok wawa. Wight wawa yaka mama, 'Spose halo kopate kloness elkie mica clap hias cull.' Pe nawitka yaka chaco delate klahowyum, chako kohkwa Siwash cusho mitlite cupa okok klale tone. Nika nanitch alta. Waum Illahee, 1946."
John Manson in front of black seal shape on surface of rock. The back of the photograph has a typed explanation of the legend of the Seal Boy, as follows:
"According to Indian legend, an Indian boy who persisted in going in swimming in spite of his mother's repeated warnings, was turned into a seal visible here as the black rock formation I am looking at. Summer, 1946."
"Ankity tillicum wawa, Ikt wake kloosh Sliamin tenasman quansum tickie klatawa cupa chuck. Yaka mama wawa, 'Klush halo!' Tenasman delate sahalie tumtum, halo iskum okok wawa. Wight wawa yaka mama, 'Spose halo kopate kloness elkie mica clap hias cull.' Pe nawitka yaka chaco delate klahowyum, chako kohkwa Siwash cusho mitlite cupa okok klale tone. Nika nanitch alta. Waum Illahee, 1946."
Top photograph shows the home of the John Manson family at Sunny Brae farm, taken by Wilf or James Allen. The house was built by David Robertson and burned down in 1912.
Bottom photograph is a picture of a boy and a dog.
2 photograph prints glued onto a postcard: b&w; each 7 x 5 cm
Scope and Content
Top photograph shows the home of the John Manson family at Sunny Brae farm, taken by Wilf or James Allen. The house was built by David Robertson and burned down in 1912.
Bottom photograph is a picture of a boy and a dog.
Photograph of a boy leaning against a totem figure, which has salal sprouting from its head. Note: this is the same boy seen in #1999.001.0965 and .0966.
Photograph of a boy leaning against a totem figure, which has salal sprouting from its head. Note: this is the same boy seen in #1999.001.0965 and .0966.