Photograph of Trude Albright next to a large cake she has made to celebrate the completion of an addition to the Gorge Hall. The cake is in the shape of the fireplace constructed by Andy Ducasse in the new lounge.
Photograph of Trude Albright next to a large cake she has made to celebrate the completion of an addition to the Gorge Hall. The cake is in the shape of the fireplace constructed by Andy Ducasse in the new lounge.
John Manson in front of black seal shape on surface of rock. The back of the photograph has a typed explanation of the legend of the Seal Boy, as follows:
"According to Indian legend, an Indian boy who persisted in going in swimming in spite of his mother's repeated warnings, was turned into a seal visible here as the black rock formation I am looking at. Summer, 1946."
"Ankity tillicum wawa, Ikt wake kloosh Sliamin tenasman quansum tickie klatawa cupa chuck. Yaka mama wawa, 'Klush halo!' Tenasman delate sahalie tumtum, halo iskum okok wawa. Wight wawa yaka mama, 'Spose halo kopate kloness elkie mica clap hias cull.' Pe nawitka yaka chaco delate klahowyum, chako kohkwa Siwash cusho mitlite cupa okok klale tone. Nika nanitch alta. Waum Illahee, 1946."
John Manson in front of black seal shape on surface of rock. The back of the photograph has a typed explanation of the legend of the Seal Boy, as follows:
"According to Indian legend, an Indian boy who persisted in going in swimming in spite of his mother's repeated warnings, was turned into a seal visible here as the black rock formation I am looking at. Summer, 1946."
"Ankity tillicum wawa, Ikt wake kloosh Sliamin tenasman quansum tickie klatawa cupa chuck. Yaka mama wawa, 'Klush halo!' Tenasman delate sahalie tumtum, halo iskum okok wawa. Wight wawa yaka mama, 'Spose halo kopate kloness elkie mica clap hias cull.' Pe nawitka yaka chaco delate klahowyum, chako kohkwa Siwash cusho mitlite cupa okok klale tone. Nika nanitch alta. Waum Illahee, 1946."
Photograph, taken at Smelt Bay on Cortes Island Day, of Bill Jenkins and Jean Jenkins (R) beside a booth with a sign that says "Make me swallow the ball". (check)
Photograph, taken at Smelt Bay on Cortes Island Day, of Bill Jenkins and Jean Jenkins (R) beside a booth with a sign that says "Make me swallow the ball". (check)
People are identified on verso: Doreen Huck (misidentified as Doreen Reedel on verso), Joyce Martin, Elaine McKenzie, Sheila Musclow, Helen Morrison, Bob Parry, Marjorie Rexford, Jim Guthrie, Sharon Forrest, Jim Hansen, Lillian Redford, Larry McKim (Borland), Beth Martin, Carolyn Reedel
People are identified on verso: Doreen Huck (misidentified as Doreen Reedel on verso), Joyce Martin, Elaine McKenzie, Sheila Musclow, Helen Morrison, Bob Parry, Marjorie Rexford, Jim Guthrie, Sharon Forrest, Jim Hansen, Lillian Redford, Larry McKim (Borland), Beth Martin, Carolyn Reedel
Marjorie (Hayes) Griffin holding George Jr., Mr. Daniels, Jack Hayes, Alice Hayes, Mr. Alfred Hayes, Patsy McLennan, Mrs. Hayes, Florence Hayes, Mrs. Daniels, Dorothy Hayes, May Freeman with family pet dog, Nora Hayes
1 photograph print: b&w; 17.5 x 11 cm
1 photograph print: b&w; 11.5 x 6.5 cm
Scope and Content
Marjorie (Hayes) Griffin holding George Jr., Mr. Daniels, Jack Hayes, Alice Hayes, Mr. Alfred Hayes, Patsy McLennan, Mrs. Hayes, Florence Hayes, Mrs. Daniels, Dorothy Hayes, May Freeman with family pet dog, Nora Hayes
Photograph is a print taken from the same negative as photograph 2004.001.043 (Florence McKay fonds). The legend of "Seal Boy" is handwritten in Salish (? check language) on the back, with a typed English translation taped on.
Photograph is a print taken from the same negative as photograph 2004.001.043 (Florence McKay fonds). The legend of "Seal Boy" is handwritten in Salish (? check language) on the back, with a typed English translation taped on.